Rinvio o sottotitoli. Le misure governative per contenere il contagio del Coronavirus si ripercuotono sul doppiaggio di serie tv e soap di importazione lasciando agli editori ben poche alternative. Sky e Fox, che trasmettono serie in contemporanea con l’America, hanno deciso di optare per la trasmissione in lingua originale con i sottotitoli.
Soap Opera
Un Posto al Sole, anticipazioni: Otello contro tutti
Nuova settimana in compagnia di Un Posto al Sole. Nelle puntate in onda nei prossimi giorni il pubblico assisterà al ritorno di Otello (Lucio Allocca) da Indica. Arrivato a Palazzo Palladini per una visita agli amici e condomini, Testa verrà a sapere delle modifiche apportate alle cantine del palazzo per realizzare l’appartamento di Patrizio (Lorenzo Sarcinelli) e Vittorio (Amato D’Auria), e non la prenderà per nulla bene. In quanto amministratore del condominio doveva essere avvertito e, preso dalla rabbia, inizierà a fare le pulci sulla regolarità dei lavori, trovando numerosi aspetti a cui appigliarsi. Otello si ritroverà solo contro tutti, ma troverà fortunatamente un aiuto nella nipote Rossella (Giorgia Gianetiempo). Di seguito le anticipazioni degli episodi in onda da lunedì 23 a venerdì 27 marzo, come di consueto alle 20.35.
Il Segreto, anticipazioni: Fernando rapisce Esperanza e Beltran ed uccide Paco
A pochi giorni dall’omicidio di Meliton (Roberto Saiz), una nuova morte sconvolgerà gli abitanti di Puente Viejo nelle puntate de Il Segreto in onda questa settimana: dopo aver rapito i piccoli Esperanza (Gala Bichir) e Beltran (Erik Molina), i figli di Maria (Loreto Mauleòn), Fernando Mesia (Carlos Serrano) tenterà di fare lo stesso con Camelia, la figlia di Matias (Ivan Montes) e Marcela (Paula Ballesteros), ma l’intervento di Paco (Manuel Aguillar), il nonno della bimba, impedirà che lo psicopatico possa andare fino in fondo col suo proposito. Tuttavia, l’anziano perderà la vita in seguito allo scontro fisico con il Mesia. Ecco le anticipazioni da lunedì 23 a sabato 28 marzo 2020.
Beautiful anticipazioni: Brooke e Taylor ancora rivali
Quello composto da Brooke (Katherine Kelly Lang), Ridge (Thorsten Kaye) e Taylor (Hunter Tylo) è il triangolo più famoso di Beautiful e, a distanza di trent’anni dalla sua formazione, ancora tiene banco nelle trame della soap di Canale 5. Nelle puntate in onda questa settimana la Logan affronterà l’eterna rivale, rea di aver baciato Ridge: ma il loro scontro si muoverà su due piani paralleli perchè, in realtà, le due rivivono la propria storia attraverso le loro figlie, anche loro parte di un triangolo amoroso tutt’altro che semplice. I dettagli nelle anticipazioni che seguono.
Una Vita, anticipazioni: Celia terrorizza Fulgencia, la balia di Milagros
La follia di Celia Alvarez Hermoso (Ines Aldea) continuerà ad essere al centro della scena nelle puntate di Una Vita in onda da oggi: certa del fatto che nessuno, a parte lei, possa prendersi cura della piccola Milagros, la figlia di Ramon (Juanma Navas) e della defunta Trini (Anita Del Rey), la borghese non esiterà a trattare in malo modo Fulgencia, la donna che Lolita (Rebeca Alemany) ha assunto per farsi carico delle esigenze della neonata, e in una determinata circostanza finirà per terrorizzarla al punto tale da convincerla a scappare, di fretta e furia, dal quartiere di Acacias. Ecco le anticipazioni dal 22 al 27 marzo 2020.
Un Posto al Sole, anticipazioni: anche a Palazzo Palladini niente baci e abbracci
Il Coronavirus si abbatte inevitabilmente anche su Un Posto al Sole. Nelle ultime settimane di riprese la soap si è adeguata alle importanti misure restrittive imposte dal Governo per arginare l’epidemia, eliminando dalla sceneggiatura baci e abbracci (dove possibile anche in fase di post produzione) e rispettato le distanze di sicurezza tra gli attori sia all’interno della soap che sul set. Misure che però, difronte alle ulteriori disposizioni imposte negli scorsi giorni, non sono bastate, ed hanno spinto la produzione a chiudere il set e sospendere le riprese dei nuovi episodi sino a data da destinarsi. Grazie alle puntate già pronte in magazzino la messa in onda di Upas proseguirà regolarmente sino a venerdì 10 aprile, per poi cedere dal lunedì successivo lo spazio nel palinsesto di Rai3 ad alte produzioni o alle stesse repliche delle soap. Di seguito le anticipazioni degli episodi in onda da lunedì 16 a venerdì 20 marzo, come di consueto alle 20.35.
Il Segreto, anticipazioni: Lola e Prudencio si sposano, Meliton viene assassinato
Le puntate de Il Segreto in onda questa settimana su Canale 5 verranno contraddistinte da un lieto evento ed un lutto improvviso: se da un lato Lola (Lucia Margo) e Prudencio (Josè Milan) riusciranno a sposarsi nel corso di una romantica cerimonia, dall’altro lo ’sceriffo’ Meliton Melquiades (Roberto Saiz) non potrà unirsi ai festeggiamenti per gli sposi perché un uomo misterioso non esiterà ad ucciderlo, a sangue freddo, sparandogli contro diversi colpi di fucile. Puente Viejo verrà così scossa da una nuova e imprevedibile tragedia. Ecco le anticipazioni dal 16 al 21 marzo 2020.
Coronavirus, sospese le riprese di Un Posto al Sole. Dal 13 aprile in onda episodi in replica
Stop delle riprese anche per Un Posto al Sole, la soap opera di Rai 3. La misura, resa necessaria dall’emergenza sanitaria legata al Coronavirus, costringerà dunque la terza rete della tv di Stato a trasmettere, per alcune settimane, le repliche di diversi episodi delle storie ambientate a Palazzo Palladini.