Per primi, su queste pagine, vi avevamo anticipato la notizia dell’arrivo del doppiaggio italiano di Squid Game. Ora l’attesa per quella novità – tanto desiderata dai fan nostrani della popolare serie sudcoreana – è finita: oggi – 30 novembre – Netflix ha rilasciato una versione del k-drama doppiata anche nella nostra lingua e selezionabile nelle opzioni audio del servizio streaming. A comunicare la novità è stata la stessa piattaforma con una curiosa modalità.
Su Twitter, infatti, Netflix Italia ha pubblicato un post in lingua coreana che, una volta tradotto, recita:
“Sappiamo che utilizzerai Google Translate. Vi informiamo che il doppiaggio italiano di Squid Game sarà disponibile dal 30 novembre“.
저희는 여러분이 구글 번역기를 쓰실 거라는 걸 알고 있습니다. Squid Game의 이탈리아어 더빙이 11월 30일부터 이용 가능함을 여러분에게 알려드립니다.
— Netflix Italia (@NetflixIT) November 30, 2021
Il doppiaggio in italiano consentirà quindi al pubblico tricolore di seguire meglio i dialoghi tra i vari protagonisti del perverso gioco di Squid Game. Sinora, infatti, in Italia la serie era disponibile soltanto in versione sottotitolata. Il doppiaggio, in un primo momento, era stato effettuato solo in inglese, tedesco, spagnolo e francese. Il successo planetario della serie, che ha interessato chiaramente anche il nostro Paese, ha però spinto la piattaforma streaming a realizzare una versione comprensibile anche agli abbonati italiani.
Secondo la più recente classifica rilasciata da Netflix (e aggiornata al 24 novembre), la prima stagione di Squid Game è ancora sul podio delle serie più viste al mondo, al terzo posto con 30milioni e 410mila ore viste. Il k-drama da dieci settimane permane nella top 10 della piattaforma.
Il tutto, mentre il creatore della serie, il coreano Hwang Dong-hyuk, ha annunciato che Squid Game avrà una seconda stagione di prossima realizzazione, nella quale le vicende riprenderanno da dove si erano interrotte.
>>> TUTTO SU SQUID GAME <<<
>>> 10 CURIOSITA’ SU SQUID GAME <<<