L’ultima stagione si è conclusa con ascolti record lo scorso 10 aprile, ma il successo di Don Matteo ha ormai raggiunto dimensioni internazionali. Lo dichiarava qualche mese fa la presidente della Lux Vide Matilde Bernabei, e lo confermano le notizie che arrivano dal MipTv di Cannes, uno dei principali mercati dell’audiovisivo. Le avventure del prete detective, interpretato da Terence Hill, sono state da tempo vendute in Scandinavia, Est Europa, Australia e in tutto il Sud America. Don Matteo va in onda anche in Spagna sulla tv pubblica e in Polonia dove, dopo il successo ottenuto, hanno comprato anche i diritti del format per produrne una versione polacca che, intitolata Ojciec Mateusz, è giunta all’ undicesima stagione.

Ma la notizia più curiosa riguarda l’acquisto del format da parte della Russia. Fra poco si aprirà, infatti, a Mosca il set con un Don Matteo che, in terra moscovita, abbandonerà la tonaca di prete cattolico per indossare le vesti di un pope ortodosso. Non si conoscono ancora i dettagli dell’operazione, ma l’acquisto del format della Lux Vide da parte della Russia conferma la potenza della fiction Lux Vide che già in passato, superando il diverso credo religioso, venne venduta persino alle linee aeree del Qatar.

In barba alle accuse della critica, l’appeal commerciale di Don Matteo è riuscito a fare breccia anche in mercati esigenti e ben lontani da quello italiano. Una nuova stagione della serie è stata venduta negli Stati Uniti all’MHZ Network, che aveva già acquistato in passato tutti i precedenti capitoli, e addirittura in Corea, dove Terence Hill apparirà anche nei panni del guardaboschi di Un Passo dal Cielo.

Ojciec Mateusz – Il Don Matteo polacco – Foto

Don Matteo non è l’unico titolo a dare soddisfazione alla società dei Bernabei. Tra i titoli più venduti c’è anche Romeo e Giulietta, coproduzione con Telecinco e Betafilm per Mediaset, interpretata da Alessandra Mastronardi e Martino Rivas. La miniserie, ancora inedita qui in Italia e sonoro flop in Spagna, dopo i continui annunci e successivi rinvii di Canale5, è già stata venduta in tutto l’Est Europa, nel Medio Oriente, in Portogallo, e addirittura in Cina. Proprio con la Cina e con i nuovi mercati dell’est asiatico la Lux Vide ha consolidato i rapporti commerciali, riuscendo a passare il visto della censura che blocca titoli con tematiche a sfondo politico o religioso, e vendendo così coproduzioni internazionali come Anna Karenina, con Vittoria Puccini, e Le mille e una notte con Marco Bocci e Vanessa Hessler. Quest’ultimo titolo è stato venduto anche in Giappone, mercato televisivo storicamente molto difficile da conquistare.

Articoli che potrebbero interessarti

	Don Matteo 14 sul set a marzo. Maria Chiara Giannetta e Maurizio Lastrico vicini all’addio
	Replica sì, replica no
	Don Matteo 11: Terence Hill si rimette in bicicletta in una stagione di cambiamenti
	DON MATTEO 10: SU RAI1 TORNA LA FICTION CAMPIONE D’ASCOLTI