Ora in tendenza

Don Matteo sbarca in Giappone – Video

di Fabio Fabbretti

20/06/2017 - 12:40

Da Gubbio al Giappone. E’ senza confini il successo di Don Matteo, la popolare fiction di Rai 1 prodotta da Lux Vide, che sbarca sulla tv del Paese del Sol Levante. Il trailer visibile in rete, chiaramente in lingua giapponese, ha già scatenato i fans della serie.

Più che Occidentali’s Karma, è proprio il fascino di Terence Hill nei panni del celebre prete in bicicletta ad aver conquistato il pubblico giapponese. Don Matteo, che in Italia continua a macinare milioni di spettatori anche dopo dieci stagioni, approda sulla tv del Giappone. E’ il canale Mistery, del gruppo AXN JAP, a trasmettere la fiction, fedele all’originale.

Anche l’inconfondibile sigla, che accompagna ormai dal 2000 Don Matteo per le vie della città eugubina (dalla nona stagione le riprese si sono spostate a Spoleto), è la stessa che sta incuriosendo un popolo non certo abituato a toghe e divise nere di preti e carabinieri.

A cambiare è ‘soltanto’ la lingua. Sarà curioso sentir dialogare in giapponese Don Matteo con il Maresciallo Cecchini (Nino Frassica), così come, ne siamo certi, faranno un certo effetto le ‘sfuriate nipponiche’ di Natalina (Natalie Guetta) con Pippo (Francesco Scali) e chiunque osi sconvolgere la vita in sagrestia.

Per il momento gustiamoci il trailer: