6
ottobre
LE DUE FACCE DELL’AMORE: DA STASERA ROMEO E GIULIETTA AI TEMPI DI ROMANZO CRIMINALE. COME SARA’ ACCOLTA LA VERSIONE ITALIANA DI SIN TETAS NO HAY PARAISO?
Le Due Facce Dell'Amore (Sin Tetas No Hay Paraiso): Daniele Liotti e Nathalie Rapti Gomez
Con la forza dell’indignazione e la debolezza delle passione si è imposta al mondo. E’ la vera novità della stagione di Canale 5 e per questo è il prodotto più atteso e rischioso. Dimenticate Il Peccato e La Vergogna, da stasera al via, in prima serata, Le Due Facce Dell’Amore, versione italiana dell’adattamento spagnolo della colombiana Sin Tetas No Hay Paraiso. Non lasciatevi altresì ingannare dalle descrizioni ufficiali (“è una serie per tutta la famiglia”, “è una grande storia d’amore“) o dal titolo, Le Due Facce dell’Amore è altro. Benchè edulcorata e stravolta rispetto all’originale capolavoro colombiano, di cui DM si è occupato nell’agosto 2008 auspicandone una versione italiana (per maggiori info clicca qui), la fiction, pur conservando elementi tradizionali, rappresenta una vera e propria innovazione nel vetusto mondo della serialità tricolore.
Una definizione calzante viene da Giancarlo Scheri, responsabile fiction Mediaset, che parla di ”Romeo e Giulietta ai tempi di Romanzo Criminale“. Sullo sfondo di una Roma di periferia, troviamo Caterina, brava ragazza e studentessa universitaria con il complesso del seno (tema portante della serie originale che qui assume un’importanza marginale e un’altra prospettiva) che, per amore, viene catapultata in un mondo criminale che, per i suoi abitanti, è un paradiso ma che per lei è un incubo. Una realtà fatta di escort e cocaina, delinquenza e ferocia, dalla quale la giovane vuole portar via il suo amato “Duca“.
A dare il volto a Caterina, al suo primo ruolo importante da protagonista, Nathalie Rapti Gomez. Un personaggio vissuto intensamente dalla Gomez al punto che, nel raccontarlo durante la conferenza stampa di presentazione della serie, l’attrice non può fare a meno di commuoversi. Un’ottima scelta quella di Mediaset di affidare il ruolo della protagonista acqua e sapone ad una giovane; peccato, però, che gli occhi dei media siano tutti puntati sulla sua “antagonista”, Lola Ponce. La cantante attrice argentina veste i panni di Jessica, una ragazza disposta a tutto pur di vincere la povertà: un ruolo nuovo per la Ponce, da sempre impegnata con personaggi disneyani (“l’abbiamo strappata a Biancaneve” scherza su il regista).
Il protagonista maschile della miniserie è, invece, Daniele Liotti che dopo santi, preti e impotenti si trova ad interpretare un cattivo: suo il volto di Alessandro detto “il Duca”, boss della malavita romana. Di tutt’altra specie il personaggio di Lorenzo Flaherty, un ispettore di polizia desideroso di arrestare una volta per tutte il Duca e sofferente di disturbi ossessivo compulsivi. Fortemente voluta da Roberto Sessa per l’allora Grundy (oggi Fremantlemedia) che aveva prodotto la versione spagnola (di grande successo) su Telecinco, Le Due Facce Dell’ Amore si è avvalsa di due registi, Monica Vullo e Maurizio Simonetti, che hanno coordinato la troupe in Argentina dove la serie, nonostante sia ambientata a Roma, è stata girata per buona parte.
Di seguito la sinossi della prima puntata:
Alessandro Nucci, detto il Duca, torna a Roma dopo alcuni anni di assenza, e riprende l’attività di boss di quartiere, a capo di un gruppo di sbandati senza scrupoli. Qui incontra di nuovo Caterina: tra i due è amore a prima vista. L’ispettore Diego Torre, che sembra avere un conto in sospeso con il Duca, inizia ad indagare sull’omicidio di una ragazza, Elisabetta Lago, che il Duca conosceva bene. Caterina, durante una festa organizzata dal Duca, avrà una terribile sorpresa…
Le Due Facce Dell’Amore è una serie tv, in 6 puntate da 100 minuti, di Donatella Diamanti, Francesco Balletta, Luca Biglione, con Daniele Liotti, Nathalie Rapti Gomez, Lorenzo Flaherty, Lola Ponce.
Articoli che potrebbero interessarti
 | |
 | |
 | |
 | |
11 Commenti dei lettori »
Complimenti a Mediaset per il nome agghiacciante da telenovela di Grecia Colmenares: ormai la tv italiana è alla stregua di Tele Pace!
Ricordo ancora quando Canale 5 nei promo della commedia “Oggi sposi, niente sesso” non pronunciava la parola “sesso”: ipocrisia tutta italiana di chi però va a escort e trans! Buuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!
2. Mattia Buonocore ha scritto:
@Mister Zapping la cosa secondo me è anche sbagliata dal punto di vista del marketing. Inoltre si chiama così am ha comunque all’interno scene forti, era più logico allora “censurare” queste.
3. Ettore ha scritto:
Spero che la serie sia apprezzata e capita
4. ANnuccia ha scritto:
Secondo me già dal titolo si capisce che sarà diversa dall’originale…”Le due facce dell’amore” dal titolo si preannuncia la classica storia d’amore trita e ritrita mentre “senza tette non si va in paradiso” ha già un impronta graffiante di denucia sociale. Staremo a vedere, ma non credo di sbagliarmi…
promo orrrendi, promozione assente. Il pubblico vedendo Flaherty e le pistole l’avrà presa per una nuova serie di Ris o Distretto.
Io dico che farà 4.5 e il 18%.
6. Mister Zapping ha scritto:
@ Mattia: hai perfettamente ragione!
E sai come andrà finire? Che le “cime” di Mediaset avranno pure il coraggio di dire che questi prodotti “moderni” da noi non vanno, che il pubbblico vuole essere rassicurato dalle fiction con santi, preti e carabinieri. Pubblico cornuto e mazziato! Che tristezza :(
7. Matteo ha scritto:
se il pubblico vuole essere rassicurato come’e’ che il peccato e la vergogna invece e’ andato cosi bene e non c’erano come protagonisti primari santi preti ecc
8. ANnuccia ha scritto:
@Matteo il “Peccato e la vergogna” era rassicurante nel senso che gli spettatori erano rassicurati dal fatto che non dovevano far funzionare il cervello per vedere quell’oscenità…
9. Gianluca Camilleri ha scritto:
Ma come fa Scheri a pronunciare la parola “Romanzo Criminale” associando il prodotto ad una fiction con Daniele Liotti e Lorenzo Flaherty???Caspita ma è impazzito?
Ma la Ponce e la Rapti Gomez saranno doppiate?
11. marcodesantis ha scritto:
si infatti il titolo è simile alla novela della MITICA Grecia Colmenares di anni fa…li era I DUE VOLTEI DELL’AMORE…qui abbiamo LE DUE FACCE DELL’AMORE…. io ho visto solo spezzoni della versione colombiana, ma tutte e tre le serie di quella spagnola di TELE5 e mi è piaciuta moltissimo, tanto da aver preso tutti i cofanetti e l’album delle fotografie…rimando a domani per un commento della versione italiana..ma spero che SKY compri l’originale colombiano o meglio spagnolo e lo metta in onda….è come per MUJERES ASESINAS la versione colombiana, argentina e messicana ( ho seguito solo le ultime due) sono state meravigliose….l’edizione italiana? nulla di che…tanto che è passata un pò in sordina sia su sky che cielo..anche x questa spero nell’acquisto magari della versione messicana
RSS feed per i commenti di questo post
Lascia un commento
Se sei registrato fai il login oppure
Per commentare non è necessaria la registrazione, tuttavia per riservare il tuo nickname e per non inserire i dati per ciascun commento è possibile registrarsi o identificarsi con il proprio account di Facebook.
PRESTO il nuovo DavideMaggio.it
1. Mister Zapping ha scritto:
6 ottobre 2010 alle 12:16