Ora in tendenza
Tv8 trasmette per errore un film doppiato in italiano con sottofondo in inglese!
Il canale è poi corso ai ripari con una replica di 4 Ristoranti.
di Roberto Mallò
19/03/2024 - 15:34
Problemi tecnici nel pomeriggio di Tv8. Come previsto, i telespettatori hanno potuto assistere, a partire dalle 13.40, al film tv Peccati di Famiglia, ma un errore tecnico ha costretto il canale del gruppo Sky a correre presto ai ripari interrompendolo. Insieme al doppiaggio in italiano, in sottofondo si sentiva la voce originale, in lingua inglese.
Il problema, segnalato da diversi utenti increduli di fronte al “doppio sentire”, si è avvertito fin dai primi secondi del film. Un grosso disguido che ha impedito ai telespettatori di capire i dialoghi tra i personaggi di Peccati di Famiglia, lungometraggio incentrato sulla storia di Zara, una donna con una vita idilliaca destinata ad andare in frantumi nel momento in cui sua figlia viene avvicinata dalla nuova consulente scolastica dal passato misterioso.
Accortasi dell’errore dopo diversi minuti e al termine di una lunghissima pubblicità, il film è stato sostituito da una replica di 4 Ristoranti, anche se nel jingle si segnalava la ripresa di Peccati di Famiglia insieme alla segnalazione del contenuto “non adatto ai bambini“. Insomma, oltre al danno, la beffa.
Articoli che ti possono interessare
Il punto di
In arrivo...
Il Punto di Davide Maggio
