Tonino Accolla
16
luglio
LE PAGELLE DELLA SETTIMANA TV (8-14/07/2013). PROMOSSI I CINQUE ANNI DI RAI 4 E PARODI A REAL TIME, BOCCIATA SKY
Cory Monteith
10 ai Cinque anni di Rai 4. Il canale 21 di Carlo Freccero è tra i più riusciti dei “nativi digitali”. Merito di una programmazione nuova, rivoluzionaria per alcuni aspetti, e immediatamente riconoscibile.
9 a Tonino Accolla, storico doppiatore – scomparso in seguito ad una malattia – conosciuto ai più per essere l’inconfondibile voce italiana di Homer Simpson.
8 a Benedetta Parodi. Rimasta a bocca asciutta a La7, la cuoca giornalista più famosa dell’etere trova ospitalità a Real Time. Non troverà gli oltre 4 milioni di persone che la guardavano a Studio Aperto, ma il contesto appare più che calzante per le sue qualità e per la mancanza di alternative valide.
7 a New Girl. Il telefilm con Zooey Deschanel – la cui seconda stagione si è conclusa su Fox la scorsa settimana – è un tantino sottovalutato ma invece è quello che meglio sembra cavalcare il filone sitcom con i giovani e per i giovani. Irriverente ma non troppo, ha dalla sua un tris di personaggi principali magistralmente delineati.
6 a Le inchieste dell’Ispettore Zen. Gli ascolti registrati su Canale 5 sono disastrosi ma una bocciatura completa non renderebbe giustizia ad una serie che paga, tra le altre cose, il distaccarsi dalla mediocrità della maggior parte delle fiction nostrane.
15
luglio
I SIMPSON: STASERA MARATONA SU ITALIA1 PER COMMEMORARE ACCOLLA
Homer Simpson
Ciò che non è stato fatto con Glee, anche perchè maliziosamente possiamo affermare che il riscontro di pubblico sarebbe stato minore, con Fox, Sky e Mediaset che hanno dimenticato la morte di Cory Monteith, accadrà invece stasera con I Simpson. In commemorazione di Tonino Accolla, il doppiatore di Homer deceduto ieri, infatti, Italia1 manda in onda in prima serata una maratona con cinque episodi di fila dalle 21.10 alle 23.20.
Ad essere sostituito e rinviato a data da destinarsi sarà il film Jurassic Park di Steven Spielberg. L’occasione sarà quella di risentire l’inconfondibile voce di Tonino che della maggior parte degli episodi de I Simpson trasmessi in Italia è stato anche direttore del doppiaggio e curatore dei dialoghi.
Ovviamente gli episodi in onda stasera vedranno Homer al centro dell’attenzione. Si comincia con “Finalmente se ne vanno“, quindicesimo appuntamento dell’ultima stagione, la ventitreesima, celebre per essere stato anche il 500° nella storia della gloriosa serie. Alle 21.35, invece, sarà la volta di “Papà Arrabbiato” (il quattordicesimo episodio della ventiduesima stagione) dove Homer sarà addirittura candidato alla vittoria degli Oscar mentre alle 22.00 vedremo il più vetusto (risale al 1998) Lisa 10 e lode in cui il capofamiglia compra un cucciolo d’aragosta al quale si affeziona come un animale domestico.
14
luglio
E’ MORTO TONINO ACCOLLA, LA VOCE DI HOMER SIMPSON
Tonino Accolla
Dalla prossima stagione, possiamo esserne certi, gli oltre 2,5 milioni di italiani che guardano I Simpson su Italia1 ne sentiranno la mancanza. Una delle voci più caratteristiche del cartone animato, quella di Homer Simpson, non potrà più essere la stessa perchè Tonino Accolla, doppiatore del capofamiglia sin dallo sbarco dei gialli di Springfield sugli schermi tricolori, è morto all’età di 64 anni.
Accolla si è spento a Roma dopo aver affrontato una lunga malattia che l’aveva costretto al ricovero al Policlinico Gemelli, luogo del decesso. Ridurre la sua gloriosissima carriera al doppiaggio di Homer Simpson sarebbe però ingiusto: della serie tv è stato anche direttore del doppiaggio e curatore dei dialoghi oltre ad aver prestato la propria voce anche ad Eddie Murphy (fino al 2009), Tom Hanks, Mickey Rourke, Jim Carrey e tantissime altre “versioni italiane” di celebri attori.
In ogni caso, per tutti i fan de I Simpson, il nome di Accolla verrà scolpito nella memoria per i tantissimi tormentoni relativi al personaggio di Homer, dal celebre “D’Oh!” al “Mitico-o-o-o!”, diventati veri e propri modi di dire per tutti gli appassionati della serie. Il doppiatore è diventato la voce di Homer dopo aver superato un casting, dal momento che, nelle trasposizioni dei vari paesi, si è cercato di assicurare ai personaggi del cartoon dei toni il più possibile somiglianti alla versione originale. Ed invero, chi ha potuto ascoltare (magari negli episodi cantati, dove viene lasciato il sonoro americano) la voce di Dan Castellaneta, doppiatore statunitense del padre di Bart, si è potuto rendere conto del fatto che Tonino aveva la miglior voce possibile per la versione italiana de I Simpson.
PRESTO il nuovo DavideMaggio.it
