I Live With Models



26
maggio

JANE ALEXANDER A DM: LA FICTION ITALIANA E’ DI UN LIVELLO ALTO. ABBIAMO DECISO INSIEME CHE NON AVREI RIFATTO MISTERO

Jane Alexander

Attrice, conduttrice, doppiatrice, modella, mamma e tanto altro ancora. La carriera di Jane Alexander nel mondo dello spettacolo è iniziata sin da piccolina, in sala di doppiaggio con il padre, ed è proseguita poi negli anni al cinema e in tv, sia come attrice, con tanti ruoli che l’hanno fatta apprezzare dal pubblico, tra cui la perfida Lucrezia di Elisa di Rivombrosa, sia come conduttrice. Ultimamente, però, Jane Alexander è tornata in sala di doppiaggio per prestare la sua voce a un personaggio del jet-set internazionale: la modella Poppy Delevingne, guest star nell’episodio in onda stasera di I Live with models, la sitcom in onda su Comedy Central il martedì sera (qui la trama della serie). E, proprio come con Giorgio Borghetti, anche con Jane la nostra intervista inizia parlando del nuovo appuntamento telefilmico del canale satellitare.

Jane, puoi dirci qualcosa sull’episodio di I live with models a cui partecipa Poppy Delevingne?

E’ vittima di un furto da parte di Scarlet e Anna, le due modelle protagoniste della serie (le attrici Brianne Howie e Rebecca Reid, ndDM), coinquiline di Tommy ed Enrique (gli attori David Hoffman e Eric Aragon, ndDM). Le due ragazze le rubano la borsa e cercano degli escamotage per non farsi scoprire…

Cosa pensi di questa serie?

Mi è sembrata molto carina. Mi piace. Ha così tanto senso dell’humor che pensavo fosse inglese e, invece, è americana. Sai, io sono inglese e mi piace sguazzare nel senso dell’umorismo.

I tuoi genitori sono stati entrambi attivi nel mondo del doppiaggio e anche tu hai avuto delle esperienze in questo settore. Quando hai iniziato?

Mio padre era un direttore di doppiaggio inglese e la prima volta che ho doppiato qualcuno è stato perché lui aveva bisogno di una bambina che piangesse… è bastato strapparmi la bambola dalle mani (ride, ndDM). Tra le altre cose, ho doppiato la bambina sui pattini nel Don Camillo, interpretato da Terence Hill, e Mietta nella versione inglese de La Piovra. Ne ho fatto tanto di doppiaggio in inglese e, sempre in inglese, ho diretto anche il doppiaggio di alcuni cartoni animati.  Quando ho perso mio padre, per vari motivi, non ho più doppiato, né in inglese né in italiano. E poi è arrivata questa occasione. Sono molto contenta e mi piacerebbe che mi chiamassero ancora a doppiare. E’ nella mia natura, mi considero una doppiatrice e in sala di doppiaggio mi sento a casa.

Poppy è una modella e tu anche da giovanissima hai lavorato come modella. Questa serie ironizza molto sul mondo della moda. Tu oggi che rapporto hai con questo mondo?




19
maggio

GIORGIO BORGHETTI A DM: IN ITALIA CHI SCRIVE FICTION FA SOLO COPIA E INCOLLA E CHI RECITA FA SEMPRE SE STESSO. CENTOVETRINE VITTIMA DI UNA BARBARIE

Giorgio Borghetti

Ha iniziato la carriera di doppiatore da bambino, prestando la sua voce a personaggi indimenticabili, come Elliot, il piccolo protagonista di E.T. l’extra-terrastre, e Benji, il portiere del cartone animato Holly e Benji. Negli anni ’90 ha tenuto compagnia a tutti gli adolescenti che guardavano Beverly Hills 90210, doppiando David, il personaggio interpretato da Brian Austin Green. E sono moltissimi altri i personaggi delle serie americane – e gli attori di Hollywood (tra cui Bradley Cooper e Patrick Dempsey) – che siamo abituati a sentire con la sua voce. Stiamo parlando di Giorgio Borghetti, l’attore -  noto anche per aver recitato in moltissime fiction italiane (tra cui Incantesimo, Carabinieri, Centovetrine) e aver recentemente partecipato a Notti sul Ghiaccio – attualmente impegnato nel doppiaggio di Enrique, uno dei protagonisti di I Live with Models. Proprio la sit-com, in onda il martedì in prima serata su Comedy Central (qui maggiori info sulla trama), dà il la alla nostra chiacchierata.

Giorgio, chi è Enrique?

E’ un adolescente dentro al corpo di un uomo, un ragazzo un po’ ingenuo nel corpo di un figo e, proprio per questo, riesce a essere simpatico, affascinante e divertente allo stesso tempo. Doppiarlo è stato divertentissimo, soprattutto quando il direttore della sala di doppiaggio mi diceva: “cerca di essere meno intelligente” (ride, ndDM).

Qual è il punto di forza di questa serie?

I dialoghi, sicuramente. E poi le trovate che sono riusciti a mettere in scena. E’ una cosa mai vista prima. I protagonisti sono un cicciotello che fa il modello solo perché ha mani bellissime (Tommy, il personaggio interpretato da David Hoffman, ndDM), è l’istrione del gruppo e riesce a lasciare il pubblico sempre a bocca aperta, due ragazze stupende (le attrici Brianne Howie e Rebecca Reid, nei panni delle coinquiline di Tommy, Scarlet e Anna, ndDM) e, appunto, Enrique (interpretato da Eric Aragon). Tutto è fatto con intelligenza e buon gusto. Chapeau.

Cosa pensi degli attori che interpretano i quattro protagonisti?

Sono perfettamente assortiti. Sono tutti bravi. Riescono a essere sopra le righe ma nella misura, e questa è una grandissima qualità, difficile da realizzare. Non c’è nulla di trash e volgare.

La serie prende in giro il mondo della moda… Tu cosa pensi di questo mondo e che rapporto hai con la moda?


12
maggio

I LIVE WITH MODELS: LA NUOVA SERIE DI COMEDY CENTRAL CON SIGNORINI DOPPIATORE

I Live With Models

Risate fashion in arrivo su Comedy Central (Sky canale 124), il canale satellitare dedicato al divertimento, che da questa sera alle 21,00 propone in prima tv un doppio appuntamento con I Live With Models, nuova situation comedy che vede al centro della scena il mondo della moda. Ideata e prodotta dal network per il mercato internazionale, la sit com sarà trasmessa contemporaneamente in tutto il mondo.

Protagonista di I Live With Models è l’attore David Hoffman (2 Broke Girls), che veste i panni di Tommy, un barista nerd e sovrappeso che però possiede delle bellissime mani e, proprio grazie a questa “qualità”, viene scoperto da un’agenzia di modelli che lo manda ad abitare in uno splendido loft di South Beach a Miami. In casa insieme a lui abitano Scarlet e Anna, due top model tanto belle quanto snob, interpretate da Brianne Howie e Rebecca Reid, ed Enrique, un prestante modello un po’ stordito, il cui volto è quello di Eric Aragon.

I Live With Models: Poppy Delevigne tra le guest star

La convivenza di Tommy in un mondo ricco di stereotipi, photoshooting, outfit e party esclusivi, creerà non pochi problemi, e regalerà al pubblico numerose occasioni per sorridere. Nel corso degli episodi non mancheranno delle guest star appartenenti al mondo della moda, come la bellissima indossatrice Poppy Delevigne, che nella versione italiana avrà la voce di Jane Alexander.

I Live With Models: Alfonso Signorini tra i doppiatori