Edna e Ned de I Simpson

La morte di Tonino Accolla ha gettato nel panico i fedelissimi de I Simpson, che, dopo aver associato per tanti anni la sua voce ad Homer Simpson, non riuscivano ad immaginarne un’altra al posto della sua. Italia 1 e 20th Century Fox alla fine hanno scelto come sostituto Massimo Lopez e probabilmente, con un po’ di fatica, i telespettatori finiranno con l’abituarsi alla novità.

I Simpson: con la morte di Marcia Wallace ci lascia anche Edna Caprapall

Ma quando a lasciarci non è un doppiatore, bensì chi al personaggio ha prestato la voce da sempre nella versione originale, le cose cambiano. Sostituirlo diventa difficile e qualche volta impossibile, perché irrispettoso. E’ quello che è appena accaduto in America dove, dopo la scomparsa di Marcia Wallace, è stata decisa l’eliminazione da I Simpson del personaggio di Edna Caprapall, alla quale l’attrice e conduttrice televisiva statunitense ha dato “l’anima” da sempre.

La maestra di Bart e Lisa, nota a Springfield per essere un tantino svogliata nel suo lavoro e alla costante ricerca di un uomo che curasse la sua frustrazione, uscirà così di scena nella venticinquesima stagione, ancora inedita in Italia. L’episodio con l’epilogo a lei dedicato si intitola The Man Who Grew Too Much ed è andato in onda negli USA domenica scorsa, 9 marzo 2014. L’omaggio, che il produttore Al Jean ha realizzato utilizzando materiale d’archivio, è stato affidato a Ned Flanders, che l’insegnante aveva sposato in gran segreto. Nella scena – sotto il video – l’uomo, seduto in poltrona, ricorda un appassionato tango ballato con Edna e viene risvegliato dal suono della risata di lei, che però non è più reale: Edna non c’è più e anche il suo alunno Nelson ammette che ne sentirà la mancanza.

I Simpson: chi è Edna Caprapall?