Ora in tendenza
TORNANO I CAVALIERI DELLO ZODIACO CON UNA NUOVA SERIE INEDITA, AD UN ORARIO PROIBITIVO MA PRIVA DI CENSURE
di Francesco Rienzo
18/09/2008 - 18:38
‘Sono tornati i Cavalieri’. È questo il ritornello della sigla della serie inedita de ‘I Cavalieri dello Zodiaco – Saint Seiya Hades’, partiti domenica scorsa con la prima puntata alle 10.20 su Italia 1. Dopo più di vent’anni dal loro esordio, uno degli anime maggiormente apprezzati in tutto il mondo ritorna in Italia: tutto cominciava ai tempi di Odeon Tv nel lontano 26 marzo 1990, quando la serie non era ancora stata acquisita da Mediaset, e già allora il successo era stato travolgente per le generazioni di quegli anni. E chi di noi infatti non ricorda il mitico Pegasus e i suoi compagni d’avventure, combattenti al servizio della giustizia? Sono storie con le quali tutti noi siamo cresciuti, e che sono rimaste impresse nelle nostra memoria.
Ebbene, dopo tutti questi anni il loro creatore Masami Kurumada ha pensato bene di animare una nuovissima serie intitolata ‘Saint Seiya Hades’, che si è appena conclusa in Giappone (1 agosto 2008); ‘Hades’ è composta da tre capitoli, Santuario, Inferno ed Elisio, e consta di 31 episodi. Per ora in Italia andranno in onda solo le prime 13. Peccato, però, che Italia 1 abbia deciso di mandare in onda questa serie la domenica mattina, quando la maggior parte dei ragazzi è ancora reduce dai bagordi del sabato sera. E’ si vero che i risultati delle repliche mandate in onda subito dopo pranzo sono stati deludenti ma è anche vero che si trattava di repliche viste e straviste. Perché penalizzare, dunque, un’anime di così grande successo, che ha sbancato l’auditel in tutto il mondo? Dovremmo chiederlo a Fabrizio Margaria, responsabile dell’animazione Mediaset.
Ma sempre a lui dovremmo anche rivolgere un elogio: quella appena trasmessa è forse una delle rare serie trasmesse dal Biscione che ha subito poche censure (almeno per quello che si è potuto vedere sino ad ora). A differenza delle vecchie serie anni 90 e di quelle degli ultimi anni, I Cavalieri dello Zodiaco non mostro stravolgimenti, nomi storpiati e quant’altro possa rendere la storia adatta ad un pubblico di giovanissimi. Non si riesce a capire il motivo che c’e’ alla base dell’adattamento operato su alcuni anime per renderli idonei ad una platea di bambini pur essendo palesemente dei prodotti riservati ad un pubblico più maturo.
Nella serie Hades abbiamo assistito, invece, ad un tendenziale mantenimento dei nomi originali, all’assenza di scene oscurate (a parte il fermo immagine iniziale, che mostrava una scena col sangue di Atena) e soprattutto si è potuto fare affidamento sul fantastico team di doppiatori originali, capitanato da Ivo De Palma, alias Pegasus. Sono stati gli stessi fans delle vicende dei Cavalieri ad aver avvertito questa inversione di rotta (seppur non ancora totale), esprimendo sul web soddisfazione per le nuove scelte. Basti dare uno sguardo gli ascolti per capire il buon riscontro del prodotto: share dell’11.20%, nonostante la mancanza totale di pubblicità da parte della rete e l’orario mattutino decisamente non appropriato.
Ci si chiede allora se non sia opportuno procedere ad una graduale eliminazione delle censure, che già molto male hanno fatto all’originalità di tante animazioni, e procedere ad una più forte valorizzazione degli anime, come già avviene con l’Mtv Anime Night, in fasce orarie decisamente più importanti per la rete, senza dover per forza rendere per bambini ciò che per bambini non è.
__________________
Qualche nota sulla trama.
La storia narra della lotta tra i cavalieri di Atena e il dio degli inferi Ade: il sigillo della dea della giustizia che incatena le forze del Male, dopo oltre due secoli di riposo, si spezza ed Ade ritorna nel suo pieno vigore. La dea Atena è il principale ostacolo all’ambizione del signore delle tenebre. Ade invia 108 spiriti maligni, soprannominati Specter, sulle tracce della dea e restituisce la vita ad alcuni Cavalieri d’Oro, devoti ad Atena e defunti, in cambio della loro fedeltà. Atena è in gravissimo pericolo: i Cavalieri d’Oro rimasti a lei fedeli si oppongono con tutte le loro forze all’avanzata dei guerrieri di Ade, che percorrono la strada che attraversa le dodici Case e conduce al cuore del Grande Tempio, luogo dove Atena risiede. Pegasus e i suoi compagni si uniscono alla lotta, malgrado Atena, per proteggerli, lo avesse loro vietato.
Articoli che ti possono interessare
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.
20 commenti su "TORNANO I CAVALIERI DELLO ZODIACO CON UNA NUOVA SERIE INEDITA, AD UN ORARIO PROIBITIVO MA PRIVA DI CENSURE"
Il punto di
In arrivo...
Il Punto di Davide Maggio
Francesco Rienzo dice:
@ Zoro : il mio auspicio è che gli ascolti, anche se di domenica mattina, siano superiori alle aspettative anche se presumo che non sarà cosànelle condizioni attuali (almeno nella misura in cui dovrebbero essere per far sperare uno spostamento). Per il resto ti consiglio veramente di guardarti tutte e 13 le prime puntate, perchè si tratta non solo di una storia avvincente, ma anche di personaggi che tutti ricordiamo molto bene e abbiamo impressi nella nostra memoria (ed è sopratutto questo che fa la differenza).
Zoro dice:
l'orario è orrendo, ma ovviamente dopo il flop delle vecchie puntate nel primo pomeriggio queste nuove le hanno messe alla domenica mattina!
Zoro dice:
finalmente dopo tanto sentita di nominare questa nuova serie, domenica scorsa ho visto la prima puntata, ovviamente hanno cambiato la sigla, davvero bellissima la nuova sigla, mi ha colpito fin dal primo ascolto, e poi la grafica ovviamente molto migliorata!!!!!!!!
Francesco Rienzo dice:
@ Michele : anche io le ho già viste tutte, fino all'ultima dell'Elisio, che è andata in onda in Giappone il 1 agosto. Bellissime! Vorrei farvi una proposta: chi volesse può scrivere qui nei commenti gli eventuali propri giudizi sulla prossima puntata che andrà in onda domenica. Censure, doppiaggio, e tutto ciò che vi sentite di dire sulla messa in onda, anche e sopratutto per chi magari ha già avuto modo di vedere la versione originale, facendo dei paragoni con questa (di fatti con la seconda puntata, molto di quello che per ora abbiamo apprezzato potrebbe cambiare!).
Michele dice:
all'inizio ci sono le 12 case,ma il passaggio da una casa e l'altra è molto movimentata
Michele dice:
IO HO GIA VISTO LE 13 PUNTATE!!sn bellissime ve lo assicuro!!le ho viste nella versione originale ma con sottotitoli in italiano!Non vi dirò altro altrimenti vi rovinerò la storia della serie
Francesco Rienzo dice:
@ DukeLybra : hai ragione ed infatti io li ho scaricati altrove proprio per questo motivo. Per quanto riguarda il doppiaggio, per ora con la sola prima puntata non abbiamo avuto modo di vedere se il carattere epico, tipico italiano, è stato mantenuto, ma Ivo De Palma qualche mese fa lo aveva confermato; e per le due altre serie tieni conto che non sono ancora state acquistate da Mediaset, ma si conta che a breve venga fatto, almeno da quanto è dato ora sapere.
DukeLybra dice:
io credo che un'opera come questa, curata sotto ogni aspetto, soprattutto per i dettagli dei disegni, vista su YouTube è come guardare un paesaggio con gli occhiali rotti! speriamo che anche per l'altro aspetto dei dialoghi in italiano, la serie in TV renda come il lavoro originale, anche arricchendo, come è già successo positivamente per le serie precedenti, con un tono più aulico/epico i dialoghi.. ma sperem soprattutto che il doppiaggio vada avanti fino all'Elisio, almeno per rispetto dei Fans e di chi, come De Palma, ha avviato quest'importante e direi ""storico"" doppiaggio.
Francesco Rienzo dice:
@ marco : si anche io li ho visti prima con i sottotitoli, e come sappiamo rimangono sempre nel cuore di molte persone come noi
marco dice:
felicissimo della serie, certo l'orario e giorno.... comunque gli episodi li ho visti su youtube con sottotitoli, molto belli e ben fatti, poi io amo i cavalieri