Telenovela
3
febbraio
PAPA VS PEPA, BERGOGLIO: MENO TV E TELENOVELAS, LEGGETE IL VANGELO
Papa Francesco
Papa Francesco ’spegne’ la televisione e chiede ai fedeli di accendere la preghiera. Nella Messa mattutina a Casa Santa Marta, il Pontefice più mediatico di sempre ha esortato i credenti a leggere e meditare il Vangelo ogni giorno, anche solo per pochi minuti, invece di impiegare quel tempo guardando una telenovela o ascoltando le chiacchiere del vicino. La Buona Novella meglio della telenovela.
Il Pontefice, in particolare, ha puntato l’attenzione sulla “preghiera di contemplazione” e ha osservato che “è buono pregare il Rosario tutti i giorni“. Tutte pratiche che l’uomo moderno dribbla spesso e volentieri, preso com’è dalle occupazioni quotidiane o dagli irrinunciabili appuntamenti televisivi. Ma, al riguardo, il Papa ha commentato:
Papa Francesco: ascoltare il Vangelo, non le telenovelas
“Hai tanto da fare? Ma a casa tua, quindici minuti, prendi il Vangelo, un brano piccolo, immagina cosa è successo e parla con Gesù di quello. Così il tuo sguardo sarà fisso su Gesù e non tanto sulla telenovela, per esempio. Il tuo udito sarà fisso sulle parole di Gesù e non tanto sulle chiacchiere del vicino, della vicina…”
Papa Francesco: preoccupazione per i contenuti televisivi
23
aprile
CUORE RIBELLE: QUEST’ESTATE CANALE 5 PROVA A BISSARE IL SUCCESSO DE IL SEGRETO CON UNA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA
Bandolera
Il 10 giugno dello scorso anno Canale 5 mandò in onda alle 14:45 la prima puntata de Il Segreto, il più grande ed inaspettato successo dell’intera stagione televisiva che, nelle intenzioni, doveva solo essere un programma estivo atto ad animare il pomeriggio della rete ammiraglia, impoverito dalla chiusura per ferie dei programmi di punta. Ebbene, Mediaset ci ha giustamente preso gusto e quest’anno ci riprova.
Cuore Ribelle: da giugno su Canale 5
Partirà a giugno, nello slot attualmente occupato da Uomini e donne, un’altra telenovela spagnola di Antena 3 dal titolo Cuore Ribelle (titolo originale Bandolera) due stagioni prodotte dalla Digital TV per un totale di 510 episodi da cinquanta minuti circa ciascuno (168 per la prima stagione e 342 per la seconda). Partita in patria nel 2011 con un appuntamento in prime time, anche lì ha tenuto banco nel primo pomeriggio riscuotendo un discreto successo che, però, non è bastato per confermare una terza ragione: gli autori hanno comunque affermato che le prime due sono bastate per raccontare tutto ciò che c’era da raccontare.
Cuore Ribelle: la trama
La storia, un intramontabile intreccio di vicende politiche, amorose e sociali, prende il via nell’Andalusia del 1882 portandone in scena il socialismo, gli ideali anarchici, la Guerra Civile e soprattutto la vita dei banditi. In particolare quella di Sara Reeves (Marta Hazas), una studentessa di buona famiglia che, dopo aver abbandonato Oxford ed una vita già prestabilita per rincorrere la libertà, finisce nell’immaginaria cittadina di Arazana dove diventerà una vera bandolera (brigantessa).
1
aprile
TOPAZIO: AL VIA SU RAI PREMIUM LA CELEBRE TELENOVELA CON GRECIA COLMENARES
Grecia Colmenares
Non solo fiction. Forte di uno share medio nelle 24 ore dell’1,23% (dati di gennaio 2014), Rai Premium continua ad allargare la sua offerta, proponendo al pubblico le repliche dei principali show di prima serata di Rai1 e Rai2, alcune produzioni in prima visione tv – per la verità piuttosto datate – e soprattutto le telenovelas. Un genere quest’ultimo spesso bistrattato, ma in grado più di ogni altro di fidelizzare il pubblico del daytime. Terminate ieri pomeriggio le vicende di Ecomoda, sequel del più noto Betty la fea, la rete appartenente alla struttura Rai Gold, diretta da Roberto Nepote, ha così deciso di continuare a puntare sulle telenovelas, proponendo da quest’oggi alle 18,10 (con replica il giorno successivo alle 8,10) un grande classico come Topazio.
Topazio: un vero e proprio fenomeno di costume
Prodotta da Radio Caracas Televisión nel 1984, la telenovela venezuelana con protagonista assoluta una giovanissima Grecia Colmenares, arrivò sugli schermi italiani ben 25 anni fa. Era, infatti, il 6 novembre 1989 quando su Rete4 alle 14,50 prese il via un appuntamento quotidiano destinato ad appassionare milioni di spettatori. La telenovela, che narrava la storia di due bambini nati nella stessa notte, di uno scambio di culle e di un paio di orecchini di topazio custodi di un terribile segreto, passò da una media di 1.974.000 spettatori (share 18,95%) dei primi due mesi di messa in onda, ad un ascolto medio di 3 milioni, sino ad arrivare nella puntate del mese di aprile ad oltre 4.000.000 di spettatori ed uno share del 42%. Risultati da record che spinsero i vertici della rete ad una promozione in prima serata, dove la telenovela ottenne una media di oltre 5.400.000 spettatori.
Grecia Colmenares, intervistata dal quotidiano L’Unità nel gennaio del 1990, commentava così la sua esperienza nei panni di Topazio.
“Topazio mi somiglia molto, anche perché metto sempre un po’ di me, del mio carattere, della mia anima nei personaggi che interpreto. Di Topazio credo di avere la stessa forza, lo stesso rapporto gioioso con la vita, che non cambia mai neppure nei momenti di maggiore difficoltà.”
L’attrice respingeva inoltre le critiche di chi definiva già all’epoca le telenovelas come dei prodotti di serie b.
25
febbraio
IL TEMPO DEL CORAGGIO E DELL’AMORE: IN ARRIVO SU RETE 4 UNA NUOVA FICTION IN COSTUME SPAGNOLA
El tiempo entre costuras
Malgrado il cambio di linea editoriale, Rete 4 resta la rete più adatta per le telenovelas e i prodotti di importazione latina ed è forse anche per questo che Il Segreto, la fortunata telenovela spagnola nata su Canale 5, è approdata anche sulla rete diretta da Giuseppe Feyles con le repliche delle 19:35. Ma è per la prima serata che Rete 4 ha pronta per questa primavera una prima visione, sempre spagnola, che potrebbe riscuotere un buon successo anche in Italia dopo i fasti ottenuti in patria (oltre il 25% di share).
Il tempo del coraggio e dell’amore: questa primavera in prima serata su Rete 4
Si tratta de Il tempo del coraggio e dell’amore, titolo italiano de El tiempo entre costuras, fiction in undici puntate da circa settanta minuti ciascuna andata in onda a partire dall’ottobre 2013 su Antena 3, proprio la stessa rete che ha visto nascere il fenomeno de Il Segreto. Si tratta di un prodotto in costume, ambientato nel 1934, che coniuga racconto storico, spionaggio, vicende politiche e naturalmente risvolti amorosi, immancabili per catturare l’attenzione del pubblico, e che è stato tratto da un romanzo di Maria Duenas del 2009, noto come “La notte ha cambiato rumore”.
Letteralmente il titolo originale significa “il tempo tra le cuciture” e questo dipende dal fatto che il tutto si svolge nel contesto di una sartoria, il regno di Sira Quiroga, protagonista assoluta della storia. A prestare il volto a Sira l’attrice Adriana Uguarte, sconosciuta qui da noi ma ormai molto nota in Spagna, al pari degli altri interpreti principali che danno vita ai vari Marcus, Rosalinda, Ramiro, Dolores, Jamila, Ignacio, Paquita, Candelaria e Manuela. In attesa di conoscerli attraverso il teleschermo, vediamo a grandi linea qual è la loro storia.
Il tempo del coraggio e dell’amore: la trama
23
aprile
IL SEGRETO: ECCO LA NUOVA TELENOVELA SPAGNOLA DI CANALE5
I protagonisti de Il segreto
Dopo aver portato al successo Tempesta d’amore, che ora va bene nel preserale di Rete4, Canale5 ci riprova con un’altra fiction in rosa, questa volta spagnola. In estate – salvo variazioni di palinsesto – dovrebbe debuttare in day time dopo Centovetrine El secreto de Puente Viejo (Il segreto di Ponte Vecchio) che per il pubblico italiano potrebbe essere semplicemente Il segreto. Il titolo, infatti, è ancora in fase di definizione, così come la data del debutto (si parla comunque del daytime, nel tradizionale segmento dedicato alle soap). La telenovela va in onda su Antena 3 dal febbraio 2011 e ed è giunta alla seconda stagione, ancora in corso, con oltre 600 episodi.
Ambientata nei primi anni del Novecento, trae spunto dai classici della letteratura romantica: non mancheranno, quindi, l’amore impossibile, la vendetta, tradimento e segreti da svelare. Tra la prima e la seconda stagione c’è un importante salto temporale (dal 1903 al 1919) che ha portanto in Spagna ad un incremento dei telespettatori.
Questa, in breve, la trama: Carlos ruba a Pepa, la sua serva e la sua amante, suo figlio appena nato per darlo a sua moglie, il cui figlio è appena morto durante il parto. Dopo essere stata espulsa dal paese, giura di non dimenticare mai la creatura. Passano gli anni e Pepa diventa una levatrice esperta che va di città in città fino a raggiungere il piccolo villaggio di Ponte Vecchio. Il destino vuole che incontri Tristan, un militare in pensione che è tornato dalla guerra e sposato con Angustias, una donna squilibrata. Tra Pepa e Tristan nasce un amore tanto passionale quanto impossibile.
13
gennaio
DONDE ESTA’ ELISA? MEDIASET ACQUISTA I DIRITTI PER LA FICTION SULLA SPARIZIONE DI UNA RAGAZZA. MERITO DEL BOOM DI AVETRANA?
Donde esta Elisa?
La riscossa delle telenovelas. Dopo lo sfortunato Le due facce dell’Amore e l’imminente Montecristo, sulle reti Mediaset sbarcherà un altro remake di una celebre produzione latinoamericana. Il biscione ha acquistato da Telemundo International, infatti, i diritti per l’adattamento di Dónde Está Elisa? (Dov’è Elisa?), “telenovela crime” del 2009, made in Cile.
Dónde Está Elisa?, venduta in oltre 20 Paesi nel mondo, tra cui Indonesia, Ungheria e Turchia, ha conquistato il pubblico grazie ad una linea gialla legata al mistero intorno alla sparizione di una ragazza. La fiction ispirata a casi reali, tra questi quello di Madelein McCain, bimba inglese scomparsa in Portogallo nel 2007, è composta da 112 episodi. Le indagini sul ritrovamento della ragazza e le ripercussioni che tale scomparsa ha sulla vita dei suoi cari sono i punti attorno ai quali si snoda la sceneggiatura. I genitori entrano, infatti, in crisi e nel corso delle puntate si scoprono segreti e lati oscuri dei familiari e degli amici della ragazza.
Colpisce nella trama una commistione di generi (lunga serialità applicata al giallo) che potrebbe avere nello stretto legame con l’attualità il suo punto di forza agli occhi del pubblico italiano. Non è da escludere che le impennate di ascolti per i programmi dedicati al caso Scazzi e al ritrovamento di Yara siano state variabili che hanno influenzato l’acquisto dei diritti.
13
settembre
IL MONDO DI PATTY 2: L’ATTESA E’ FINITA ALLE 16.40 SU ITALIA1 RIPRENDE LA TEEN NOVELA ARGENTINA
Il Mondo di Patty - la seconda stagione su Italia1
La telenovela per ragazze “Il mondo di Patty” (titolo originale “Patito feo”), il principale fenomeno teen televisivo della stagione 2009-2010 (picchi del 15% di share contro una spietata concorrenza) riparte oggi pomeriggio con diverse novità nel cast e nella programmazione. Italia 1 trasmette gli episodi inediti della sospirata seconda stagione in chiaro, a distanza di due anni dalla messa in onda argentina e di nove mesi da quella pay (su Disney Channel).
Tra le novità alle quali facevamo riferimento, da segnalare il cambio di orario: lo start è previsto per le 16.40 (lo scorso anno iniziava alle 15.50). Il motivo di questa variazione potrebbe essere quello di evitare una sovrapposizione fratricida tra Canale 5 e Italia 1, visto che le proposte dell’ammiraglia Mediaset, “Uomini e donne” e “Amici”, hanno un target simile a quello della serie sudamericana.
Come da italica tradizione – siamo maestri nel riadattare, editare, sforbiciare – l’episodio in onda quest’oggi dal titolo “L’incantesimo” è una sorta di riassunto dei primi diciassette capitoli della seconda stagione, i cui eventi principali sono stati compattati pertanto in 60 minuti. Prepariamoci quindi a vedere già da questo pomeriggio una serie di eventi rilevanti a partire dalla nascita del figlio di Carmen e fratellino di Patty, Joaquin ed il sogno premonitore di Gonzalo che teme possa essere accaduto qualcosa di grave a Giusy.
6
febbraio
A CANALE5 ARRIVA UNA NUOVA SOAP OPERA : “LOVE IS IN THE AIR”
2
In un noto centro di produzione cine-televisivo italiano sono in fermento.
E’ stato, infatti, commissionato un nuovo progetto : il doppiaggio di una nuova soap opera, “Love Is In The Air”.
E pare che il committente, Mediaset, sia particolarmente pressante affinche il lavoro sia portato a termine nel minor tempo possibile.
In seguito allo straordinario successo di Tempesta D’Amore (circa il 20% di share a puntata), Canale5 ha scelto, infatti, di puntare sulle soap opera per porre un rimedio ai disastrosi ascolti del costanziano “Buon Pomeriggio” cercando di salvare la programmazione pomeridiana dell’ammiraglia del Biscione.
Questo nuovo prodotto che, in realtà, assomiglia più ad una telenovela che ad una soap, dovrebbe prendere il posto di Amici, il talent show della De Filippi, a partire dal 12 marzo alle 17.05 e precederà il consueto appuntamento con Tempesta d’Amore.
“Schmetterlinge im Bauch” (letteralmente “Farfalle nello stomaco”), titolo originale di Love is in the Air, è una telenovela tedesca (come la già citata “collega”) in 123 episodi da 25 minuti ciascuno, andata in onda sul canale SAT 1 dal 21 agosto 2006 al 10 febbraio 2007.
Dopo un buon successo iniziale, infatti, la soap ha perso di puntata in puntata numerosi telespettatori non arrivando a totalizzare nemmeno il 9% di share. Per questo motivo, dopo alcune inziali modifiche di palinsesto, è stata definitivamente soppressa a circa 30 puntate dalla fine.
Questo il cast :
| Alissa Jung | … | Nelly Heldmann | |
| Raphaël Vogt | … | Nils Heyden | |
| Bernd E. Jäger von Boxen | … | Martin Rudolph (as Bernd E. Jäger van Boxen) | |
| Matthias Paul | … | Konstantin Eppinger | |
| Sandra Schreiber | … | Aglaja ‘Laja’ Heyden | |
| April Hailer | … | Carola Heldmann | |
| Zacharias Preen | … | Hartmut Hallstedt | |
| Christian Wunderlich | … | Jochen “Klemmi” Klemm | |
| Claudia Vogt | … | Maybritt Schelling | |
| Jannek Petri | … | Mark Eppinger | |
| Marie Munz | … | Judith von Bütow | |
| Matthias Matz | … | Henning Kossmann | |
| Paco-Luca Nietsche | … | Simon “Zack” Rudolph (as Paco-Luca Nitsche) | |
| Sonja Gerhardt | … | Alexandra ‘Alex’ Heyden | |
| Nicole Ernst | … | Katrin Meyer |
In attesa di vedere “Love Is In The Air” sui nostri schermi, potete dare un’occhiata :
-
alle foto degli interpreti
-
ad alcuni video
-
alla trama (in tedesco)
-
alla scheda della soap su IMDB
-
alla sigla…
PRESTO il nuovo DavideMaggio.it
