Ora in tendenza
I SIMPSON: DOPO 23 STAGIONI BART E MARGE HANNO CAMBIATO VOCE
di Valeria Carola
09/03/2013 - 11:20
Quotidianamente nascono gruppi di protesta su facebook. Quelli che ce l’hanno con le Smart che danno l’illusione che ci sia un parcheggio libero, quelli che sottoscrivono petizioni per salvare il grasso del prosciutto crudo, quelli che si mobilitano perchè Balotelli riconosca la figlia della Fico. Ah, no scusate, di quest’ultima cosa nemmeno a facebook gli importa nulla.
L’ultima protesta ha coinvolto i fan italiani di una delle serie animate più seguite dal grande pubblico televisivo. I Simpson. La ventitreesima stagione si è aperta con una sorpresa che i fan non hanno per niente gradito. Bart e Marge, ma anche Patty, Selma e il Nonno, hanno cambiato voce. La colpa è dei soldi, perché la serie è interpretata da cartoni animati, ma il business che c’è dietro è tutt’altro che di fantasia. Ilaria Stagni e Liù Bosisio non hanno accettato le nuove condizioni contrattuali e lasciato senza voce i due personaggi animati che proprio in quanto animati hanno nella voce una buona parte della loro personalità.
Ilaria Stagni, la storica doppiatrice di Bart, ha commentato l’accaduto su facebook, affermando che Fox e Mediaset le avevano proposto una netta decurtazione del compenso. La doppiatrice ha poi ringraziato le colleghe che hanno rifiutato di fare il provino per sostituirla e si è chiesta quale sarebbe stata la reazione di Matt Groening, ideatore della serie, che l’aveva personalmente scelta per il doppiaggio 25 anni fa.
Le nuove doppiatrici di Bart e Marge sono Sonia Scotti e Gaia Bolognesi. Inizieranno i fan a convertirsi alla lingua originale, dove possibile?
Tags
Articoli che ti possono interessare
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.
16 commenti su "I SIMPSON: DOPO 23 STAGIONI BART E MARGE HANNO CAMBIATO VOCE"
Il punto di
In arrivo...
Il Punto di Davide Maggio
marcko dice:
ho visto 2 o 3 puntate con le nuove voci, ed'è davvero fastidioso sentir parlare i personaggi, e come se avessero perso la loro anima, e fossero ritornati ad'essere semplicemente dei cartoni animati...
Taichi dice:
Tyrael87: le voci cambiano con la stagione 23, ossia con quella che italia 1 ha iniziato a trasmettere da martedì 5 marzo 2013, quello che dici tu probabilmente è l'episodio numero 9 della stagione 23 trasmesso il 25 dicembre 2012 su italia 1 dove ovviamente avevano già le voci attuali, ma è stato trasmesso solo quell'episodio, ma da un solo episodio a dire che già sono stati trasmessi c'è ne vuole, questi sono episodi in prima tv, quindi su italia 1, a parte l'episodio 9, non sono mai stati trasmessi
scaluzzi dice:
Liu Bosisio. La decurtazione è del 75%.
MisterGrr dice:
Liù Bosu? o_O
Andrew dice:
Le nuove voci dei Simpson? ODIOSE!! Quanto mi da fastidio vedere le puntate così, tra l'altro anche la voce di Homer che è dello stesso doppiatore la trovo stravolta! Io sinceramente non so di quanto sia questa diminuzione di stipendio che abbia coinvolto i doppiatori, ma non penso che le facevano fare la fame se il resto dei doppiatori è rimasto! Alla fine della fiera queste doppiatrici che hanno lasciato devono molto alla serie (per 25 anni le ha campate, altro che posto fisso), in tempi di crisi potevano anche stringere un pò i denti! A questo punto mi domando e chiedo... Visti i numerosi imitatori, non potevano convocare loro per le voci? Forse risparmiavano ancora di più! Le voci non sarebbero state identiche ma almeno era meno traumatico il passaggio!
Tyrael87 dice:
veramente io ricordo benissimo una puntata vista parecchi mesi fa, con Nonno Simpson in una stanza criogenica! e avevano già le voci diverse!
Taichi dice:
ovviamente volevo scrivere sabato 9 marzo 2013
Taichi dice:
Tyrael87: se per te da martedì 5 marzo 2013 a oggi sabato 9 marzo 2012 sono passati parecchi mesi ti consiglio una bella convergenza al tuo calendario, la nuova stagione con le nuove voci è iniziata martedì 5, altro che parecchi mesi
matteo quaglia dice:
gia' parecchi mesi fa?? ma che stai dicendo?? gli episodi inediti sono cominciati martedie questa e' la prima stagione con i nuovi doppiatoroi per bart e marge ( per le questioni che sappiamo ) , e per il nonno ( che a 90 anni ha deciso di andare in pensione )
Tyrael87 dice:
ma hanno scoperto l'acqua calda? già parecchi mesi fa sono iniziate a passare le puntate col doppiaggio nuovo... su Italia1!