9
giugno
Terra Amara è la nuova turcata di Canale 5. Arriva dopo gli ascolti record in Spagna – Promo
giovedì 9 giugno 2022 14:21 Mattia Buonocore
Bitter Lands
In Spagna ha spazzato via l’eco de Il Segreto con risultati sorprendenti. E ora sta per arrivare pure in Italia. Non si tratta di una produzione iberica ma di una soap turca, paese assai prolifico, che sta per rimpolpare i palinsesti di Canale 5. Da lunedì 4 luglio alle 15.45 arriva Terra Amara (titolo internazionale: Bitter Lands, titolo originale: Bir Zamanlar Çukurova).
E’ composta da 4 stagioni (per un totale 275 episodi da 42 minuti) e il genere è drammatico, niente a che vedere con lo stile leggero delle dizy di Can Yaman. E’ la storia di un amore epico che inizia a Istanbul negli anni ‘70 e continua nelle fertili terre di Çukurova, nel sud della Turchia, attraverso mille ostacoli. Yılmaz (Ugur Günes), che commette un omicidio per proteggere Züleyha (Hilal Altınbilek) dalla crudeltà della sua stessa famiglia, e Züleyha, che preferirebbe morire piuttosto che rinunciare a Yılmaz, intraprendono un estenuante viaggio di fuga…
Bir Zamanlar Çukurov ha debuttato in Turchia nel 2018. E si è posta all’attenzione per il successo in Spagna dove Tierra Amarga su Antena 3 ha occupato lo slot che fu de El Secreto de Puente Viejo (nel frattempo riempito senza grande successo dalla versione spagnola di Caduta Libera) toccando picchi del 19% e mettendo in seria crisi Salvame, programma gossiparo di Telecinco.
La locandina della quarta stagione
A breve la nuova soap Terra Amara arriverà nel pomeriggio di Canale 5, con ogni probabilità al termine di Brave and Beautiful. Ma sembra il titolo adatto per poter andare ben oltre l’estate. Ricordiamo che l’ammiraglia Mediaset entro la fine dell’anno dovrà rinunciare ad Una Vita, i cui episodi sono agli sgoccioli, che attualmente – dopo le modifiche al sistema di rilevazione auditel – viaggia oltre il 20% di share.
Il primo promo di Terra Amara in onda su Canale 5 dal 15 giugno
“In un luogo dove l’amore non ha confini si combatte senza tregua per non perdere la speranza”.#TerraAmara, prossimamente su #Canale5 pic.twitter.com/bZuojv4hIz
— QuiMediaset (@QuiMediaset_it) June 15, 2022
Articoli che potrebbero interessarti
 | |
 | |
 | |
 | |
2 Commenti dei lettori »
Traduzıone sbaglıata documentarsı prego, la serıe turca che dovrebbe ınızıare ıl tıtolo turco è Bır zamlar Çukurova che sıgnıfıca C’era una volta a Cukurova e non Terra amara .Il titolo Tierra amarga ,che poi significa appunto terra amara… è il titolo che gli hanno dato i latini e spagnoli che come qui da noi hanno il brutto vizio a volte di cambiare il titolo, ed è strana questa cosa perchè i latini di solito nominano la serie con la traduzione in spagnolo del titolo ma qui’ l’hanno proprio cambiato.
2. Luigi_FI ha scritto:
si hanno cambiato il titolo… che peraltro è decisamente migliore dll’originale..
ma detto ciò cosa cambia nella fruizione del programma ?
inutili leziosità
RSS feed per i commenti di questo post
Lascia un commento
Se sei registrato fai il login oppure
Per commentare non è necessaria la registrazione, tuttavia per riservare il tuo nickname e per non inserire i dati per ciascun commento è possibile registrarsi o identificarsi con il proprio account di Facebook.
1. Traina Giuseppa ha scritto:
9 giugno 2022 alle 19:28