schmetterlinge im bauch



6
febbraio

A CANALE5 ARRIVA UNA NUOVA SOAP OPERA : “LOVE IS IN THE AIR”

2

Love Is In The Air @ Davide Maggio .it

In un noto centro di produzione cine-televisivo italiano sono in fermento.

E’ stato, infatti, commissionato un nuovo progetto : il doppiaggio di una nuova soap opera, “Love Is In The Air”.

E pare che il committente, Mediaset, sia particolarmente pressante affinche il lavoro sia portato a termine nel minor tempo possibile.

In seguito allo straordinario successo di Tempesta D’Amore (circa il 20% di share a puntata), Canale5 ha scelto, infatti, di puntare sulle soap opera per porre un rimedio ai disastrosi ascolti del costanziano “Buon Pomeriggio” cercando di salvare la programmazione pomeridiana dell’ammiraglia del Biscione.

Love Is In The Air @ Davide Maggio .itQuesto nuovo prodotto che, in realtà, assomiglia più ad una telenovela che ad una soap, dovrebbe prendere il posto di Amici, il talent show della De Filippi, a partire dal 12 marzo alle 17.05 e precederà il consueto appuntamento con Tempesta d’Amore.

“Schmetterlinge im Bauch” (letteralmente “Farfalle nello stomaco”), titolo originale di Love is in the Air, è una telenovela tedesca (come la già citata “collega”) in 123 episodi da 25 minuti ciascuno, andata in onda sul canale SAT 1 dal 21 agosto 2006 al 10 febbraio 2007.

Dopo un buon successo iniziale, infatti, la soap ha perso di puntata in puntata numerosi telespettatori non arrivando a totalizzare nemmeno il 9% di share. Per questo motivo, dopo alcune inziali modifiche di palinsesto, è stata definitivamente soppressa a circa 30 puntate dalla fine.

Questo il cast :

  Alissa Jung Nelly Heldmann
  Raphaël Vogt Nils Heyden
  Bernd E. Jäger von Boxen Martin Rudolph (as Bernd E. Jäger van Boxen)
  Matthias Paul Konstantin Eppinger
  Sandra Schreiber Aglaja ‘Laja’ Heyden
  April Hailer Carola Heldmann
  Zacharias Preen Hartmut Hallstedt
  Christian Wunderlich Jochen “Klemmi” Klemm
  Claudia Vogt Maybritt Schelling
  Jannek Petri Mark Eppinger
  Marie Munz Judith von Bütow
  Matthias Matz Henning Kossmann
  Paco-Luca Nietsche Simon “Zack” Rudolph (as Paco-Luca Nitsche)
  Sonja Gerhardt Alexandra ‘Alex’ Heyden
  Nicole Ernst Katrin Meyer

In attesa di vedere “Love Is In The Air” sui nostri schermi, potete dare un’occhiata :