Continua il successo della telenovela spagnola Il Segreto, scommessa estiva di Canale 5: il tormentato rapporto tra Pepa e Tristan, che sembra destinato a non trasformarsi mai da astio definitivamente in amore, sta appassionando il pubblico italiano. L’appuntamento con il nuovo episodio è per lunedì 8 luglio 2013 sempre alle 14:45, il cambio di orario previsto è infatti stato revocato e al posto di Centovetrine ci sarà un doppio appuntamento con Beautiful. A seguire, la trama.
Angustias ritorna alla villa e si comporta in una maniera completamente differente, tanto che Pepa e Donna Francisca si insospettiscono e, quest’ultima, chiede alla levatrice di spiare la nuora. Nel frattempo, Pepa scopre che Donna Francisca ha frustrato a sangue Soledad e la tiene segregata, quindi le chiede di poterla curare, dato che Mariana non riesce a risolvere la situazione.
Inoltre Pepa scopre che Emilia ha chiesto al fratello di ritornare a Ponte Vecchio per aiutare la famiglia e che ha rifiutato Pardo, che vorrebbe che lei si concedesse a lui per saldare il debito del padre. Ramiro, Juan e Alfonso, nonostante i sotterfugi, cominciano a scavare nel terreno di Tristan, con la paura di essere scoperti. Il sindaco e la sua famiglia si preparano per la festa e il giovane Hipolito si diletta in poesia.