come potevamo aspettarci da suor rete4 le scene tra Berta Hernández (Cristina in TdL) e Adriana Torrebajano (Isabel) sono state censurate. l’attrice hernandez ha twittato la cosa e come al solito la bella italia che figura fa????? non lo dico….ma lo avete capito….
per me la visione dell’edizione italiana finisce qui……grazie a dio esistono i dvd…la seconda serie tanto l’ho vista tutta ( senza censura e in originale), attendo che tele5 metta in onda la terza ed ultima serie e la vedrò dal loro sito internet o dai successivi dvd……mah….

come al solito l’italia e la mediaset fanno sempre schifo.hanno totalmente censurato le scene tra isabel e cristina.. oltra a tagliarle nn faranno capire niente ai telespettatori italiani della loro storia e di come si evolverà. fortuna mia aver visto le puntate in spagnolo e quindi tutte le scene..poi ci lamentiamo ke qui non fa ascolti e che l’italia è bigotta.. mi fa piacere se la mediaset non fa ascolti..almeno imparano.

Come cittadino spagnolo mi sento nel dovere di dire qualcosa al riguardo. La verità è che non ho guardato nessuna puntata della serie spagnola “Tierra de Lobos” quando è stata trasmessa da noi, e come vi potete immaginare, adesso non la guardarei neanque per sogno su Rete 4. (Per il motivo que tutti sappiamo ormai da anni).

Non sapevo la scena che ere stata tagliata, ma dopo qualque ricerca su internet ho scoperto che in una scena di una delle puntate della serie possiamo assistere a una delle scene d’amore più belle tra due donne che abbia mai visto nella mia vita. Quindi, immagino che questa sia stata la scena che hanno tagliato della serie di Tele5. Mi sto sbagliando? Purtroppo penso di no.

Quello che ha fatto (ancora una volta) Mediaset, mi sembra di un atto discriminatorio orrendo, per me e come cittadino spagnolo di una tv molto più aperta e libera che non farebbe mai questo, è proprio come andare indietro negli anni alla Spagna degli anni 60 (anche se sono nato negli anni 70).

Sono molto fiero di tutte le serie spagnole che vengono acquistate da altri paesi, (magari perchè raramente viene acquistata dalla Spagna una serie straniera per la televisione in lingua non inglese).
E questo che ha fatto Mediaset, come vi potete immaginare, non mi piace affatto. Mi auguro che gli ascolti della serie questa domenica siano di 0 spettatori e il 0% di share.

Signori dirigenti a Mediaset: Vi consiglio che prima di acquistare una serie straniera per la televisione, vi informate di se nella serie que volete acquistare ci sono delle scene d’amore tra uomo-uomo, donna-donna, o qualche altra cosa che vi possa dare fastidio. Se questo è il caso, vi consiglio di desistere e di non acquistarla. Così non farete la figura di merda che avete fatto davanti agli occhi di molte persone sia in Italia che all’estero.

Grazie.

pedro: devi fare commenti più brevi. Grazie.

Anche io sono molto delusa dai tagli di censura che rovinano quanto di bello potevamo vedere ! a questo punto vi chiedo: esiste una versione integrale in italiano (ad esempio in dvd) e dove si può reperire ? oppure c’ è solo in inglese o spagnolo ?
Signori di Mediaset, toglietevi i prosciutti dagli occhi e non meravigliatevi se gli ascolti in Italia non sono neanche lontanamente paragonabili a quelli avuti in Spagna …

ciao purtroppo in italiano nessuno ha preso in considerazione di tradurlo.puoi vederlo in versione integrale spagnola su telecinco o in parti su youtube..oppure in inglese sempre youtube. io gia l’ho visto e ti garantisco ke la storia isabel cristina è stupenda..una delle + belle trattata bene e grande interpretazione soprattutto di adriana torrebejado. cmq io sto mandando mail di protesta su rete 4 servirà a poco ma almeno ci facciamo sentire.non è giusto ke acquistano le serie x poi tagliare tutto

Qui si sta parlando di non aver trasmesso la puntata di “Tierra de Lobos” in versione integrale per motivi di discrimazione per motivi di orientamento sessuale, ma dovete avere in considerazione che ci sono tanti telefilm stranieri che vanno in onda nel vostro paese (e adesso non sto parlando soltanto di TDL, che soffrono continui spostamenti di orario, puntate disformi (ad esempio la soap “Sentieri”), cambiamento di orario all’ultimo minuto e così via. A me queste cose, sinceramente mi fanno schizo e mi sembra di una totale e assoluta mancanza di rispetto nei vostri confronti.

Io stesso, come spettatore ho il diritto di esigere queste cose. E se loro non me le offrono, penso di avere l’ultima parola. Nel mio caso, non vederli. Sono fatto così.
Dirigenti a Mediaset (Italia): In altri commenti vi ho consigliato di acquistare la serie spagnola di Antena 3 “Gran Hotel”. Permettetemi di ritrattarmi di questo. Per me, non esistete più come azienda televisiva.
Grazie.

come si immaginava le scene tra isabel e cristina sono state tagliete, tutta la scena d’amore. a stento ci hanno fatto vedere loro a letto.mha.continuano il tagli e cuci fatto con i piedi.la scena a letto in spagna segna l’inizio della sesta puntata.da noi l’hanno piazzato a metà della quinta.poveri noi che ci beviamo tt quello ke ci propinano.voglio vedere la mediaset come taglierà la scena d’amore nel bosco….