Sul teatro in tv esistono da sempre due principali scuole di pensiero. C’è chi sostiene che il teatro, per sua natura, nulla abbia da condividere con il piccolo schermo, e debba pertanto essere apprezzato nella sua forma originale, e chi invece al contrario, crede che anche un mezzo come la tv, dai tempi e stili certamente differenti, possa dar spazio ad adattamenti di opere teatrali. A quest’ultima scuola appartiene di certo Massimo Ranieri, pronto a tornare questa sera su Rai1 con Napoli Milionaria, celebre commedia di Eduardo De Filippo.
Un secondo appuntamento molto atteso da pubblico e critica che già hanno applaudito e premiato Filumena Marturano. La commedia con protagonisti lo stesso Ranieri e Mariangela Melato, lo scorso 30 novembre, ottenne ben 5 milioni 714 mila spettatori e uno share del 20.43%. Un successo pronto a essere bissato da Napoli Milionaria, secondo adattamento di quattro opere teatrali del grande De Filippo.
Protagonista della commedia in tre atti sarà ancora una volta Massimo Ranieri che, oltre a firmare la regia teatrale e curare l’adattamento in italiano del testo con Gualtiero Peirce, darà vita a Gennaro Jovine, figura chiave della storia. Con lui, Barbara De Rossi, nei panni di Amalia Jovine ed Enzo Decaro che interpreterà l’avvenente Errico Settebellizze. Completano il cast: Luigi Petrucci, Fabrizio Nevola, Ester Botta, Clara Bindi, Piero Pepe, Tommaso Bianco, Antonia Truppo, Stefania Di Nardo, Diego Vanditti, Luigi Pisani, Enzo Garramone, Pasquale Russo, Francesca Colapitetro e Daniela Rapisarda.
La storia narra le avventure di Gennaro Jovine, povero abitante di un “basso” napoletano, che durante la guerra assiste impotente alla borsa nera che la moglie Amalia e i figli fanno per sopravvivere. Durante un sopralluogo della polizia è costretto a fingersi morto per non far scoprire la merce. Gennaro è fatto prigioniero e Amalia intrattiene un’amicizia, non solo d’affari, con il giovane Errico Settebellizze. Nel frattempo la figlia Maria Rosaria rimane incinta di un soldato americano e il figlio Amedeo diventa ladro d’auto. Quando Gennaro ritorna improvvisamente dalla prigionia, tutto il vicolo si prepara a festeggiare a casa sua il compleanno di Errico. Nell’euforia generale nessuno vuole ascoltare le sue vicende. Gennaro decide allora di abbandonare il pranzo e di andare a vegliare Rituccia, la figlia più piccola, gravemente malata e in pericolo di vita. A fornire la medicina giusta sarà il ragioniere Spasiano, cui Amalia, con la borsa nera, ha tolto ogni bene.
Napoli Milionaria, così come Filumena Marturano, è stata prodotta con tecnologia digitale e in alta definizione nello Studio 2 del Centro di Produzione tv di Napoli. La regia televisiva, fondamentale per adattare il linguaggio teatrale alle esigenze dello spettatore di oggi, è di Franza Di Rosa, mentre la colonna sonora è stata affidata al Maestro e compositore, premio Oscar alla carriera, Ennio Morricone. L’ambizioso e impegnativo progetto della “Tv che si fa teatro”, sempre capitanato da Massimo Ranieri, proseguirà nei prossimi mesi, con altri due appuntamenti. Il primo sarà con la commedia Sabato, domenica e lunedì, mentre l’opera Questi fantasmi, chiuderà la quadrilogia dedicata ad Eduardo.
1. lele ha scritto:
4 maggio 2011 alle 17:55